[仆の旦那様だ]是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 04:45:32
请不要告诉我这句话是我的老公、老板、老爷、主人、顾客这些意思 。
这句话呢是有个男的在他前女友的照片上写下的留言。把有可能的意思都告诉我 十分感谢。

感叹词：我的天哪，我的女王，我的掌柜的，意思包含了以前受前女友折磨的心情。

“旦那様”在日语里的意思是：掌柜的。
当然作“掌柜”的人是不分男女的。

“旦那様”一词出现在家庭是一家之主
出现在店里是店老板
出现在帮派里是老大
日语里还有一句“若旦那”是少东家的意思

所以，老公、老板、老爷、主人这些解释也都合乎情理。

仆の旦那様だ——你是我的掌柜的。
仆——（男性）我